Этот праздник - международный день родного языка - придумали для того, чтобы сохранить языки, которые по тем или иным причинам оказались в упадке.
Я люблю белорусский язык, он очень красивый и теплый. Но так вышло, что на нем разговаривает всё меньше людей...
Буквально вчера я задумалась о такой штуке как межъязыковые омонимы. Ну, вчера я еще не знала такое умное название) Их еще называют ложные друзья переводчика. Вот парочка примеров:
адказаць (похоже на отказать) - ответить
другая - вторая
трус - кролик
краска - цветок
качка - утка
дыван (похоже на диван) - ковёр
благі (похоже на благой) - плохой
дзіўны (похоже на дивный) - странный
И таких слов еще много!
Похожее звучание не гарантирует одинаковое значение. Имейте в виду